157 Visiteurs connectés

CV de Traductrice / Traductrice, cherche un emploi de Traduction / cv.enligne-ch.com

cv.enligne-ch.com : cv

Emploi de traductrice anglais espagnol français

Code CV : 5360f35361a82cdd
Date de dernière connexion : 2017-09-23

Mademoiselle IS... G...
....
67860 Boofzheim
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice
Nombre d'années à ce poste : 11 ans à 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 24000.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Traductrice, ,
Secteur d'activité: Services, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : DESS en Traduction spécialisée
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Argentine, Belgique, Canada, Chili, Costa Rica, Cuba, Équateur, Espagne, États-Unis, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territori..., Gibraltar, Grenade, Guadeloupe, Guernsey, Irlande, Luxembourg, Maldives, Mexique, Monaco, New Caledonia, Nouvelle-Zélande, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Pérou, Reunion, Seychelles, Singapour, Suisse, Royaume-Uni, Uruguay, Vénézuela

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
MS Office Trados

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Permis B

Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Langue de travail


CV :

Mademoiselle IS... G
67860 Boofzheim
France


Expérience
professionnelle

14 ans d'expérience
dans la traduction juridique, technique, économique, touristique et culturelle.


Ø 14 ans en tant que
traductrice indépendante.

Ø Poste de traductrice
littéraire dans une Maison d’Edition de Cluny (71).

Ø Postes dans
diverses agences de traduction, en qualité de coordinatrice des projets
(prospection, devis, commandes, relecture, facturation).





Traductions
effectuées

-
Traduction
anglais – espagnol – français, dans les domaines touristique, juridique,
financier, économique, médical, littéraire pour le Port Autonome de Strasbourg,
De Dietrich, Grace, Synthes, Herbalife, les Bibliothèques de Strasbourg et de
Dijon, diverses sociétés de jeux vidéo, maisons d’édition et autres sociétés
spécialisées dans les guides touristiques, pour des médecins et des avocats
spécialisés dans l’adoption.

-
Traduction
de discours de porte-paroles étrangers.

-
Interprétation
de liaison dans le cadre d’un protocole médicamenteux.





Diplômes
obtenus

2000 : DESS
de Traduction Professionnelle (anglais, espagnol, français), à l’Institut de
Traduction, d’Interprétation et de Relations Internationales, à l’Université
Marc Bloch de Strasbourg.







Langues et outils de travail



Anglais,
espagnol, français

MS
Office

Trados





Renseignements divers

-
Titulaire
permis B

-
Véhiculée


Lettre de candidature

Mademoiselle IS... G
67860 Boofzheim
France

Emploi de traductrice anglais espagnol français


Objet : Candidature au poste de traductrice



Madame, Monsieur,



Titulaire d’un DESS de Traduction
spécialisée, j’ai créé en l’an 2000, mon agence de traduction au sein de
laquelle j’exerce les fonctions de traductrice. Forte de ces 14 années
d’expérience, je souhaite aujourd’hui consolider mon expérience et occuper un
poste au sein d’une société, où je pourrai mettre à profit les diverses
compétences linguistiques et administratives que j’ai acquises et explorer de
nouveaux horizons professionnels. Par ailleurs, j’ai pu diversifier mes
connaissances, puisque j’ai été amenée à traduire de nombreux documents dans
des domaines divers et variés, tels que le droit, le tourisme, le commerce, l’outillage,
etc.



J’aspire aujourd’hui à développer
davantage mon réseau social et à travailler en collaboration avec d’autres
personnes.



J’espère pouvoir prochainement
vous rencontrer lors d’un entretien préalable afin de vous exposer en détail
mes motivations.



Je vous prie de croire, Madame,
Monsieur, en l’assurance de mes salutations les meilleures.

Mademoiselle IS... G...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)